04. No More, Hangul | Romanization | English

왜 바보같이 날 못 잊고 그러고 있니
왜 아직까지 난 네게 좋은 사람인 거니
우리 헤어진 지가 벌써 몇 달이 지났는데
왜 아직도 넌 지난 추억에 살고 있니

좋은 사람 곁에 많잖아 새로운 사랑 시작해도 괜찮아
웃으며 네가 정말 행복하길 바랄게
헤매는 네가 눈에 밟혀서 새로운 사랑 시작할 수 없잖아
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

그래 마음껏 울어 그렇게 날 씻어낼 수 있다면
네 맘속 미련 다 지워낼 수 있다면
네가 아플 만큼 가치 있는 사람 아니야
예전처럼 너랑 같이 있는 사람 아니야
널 사랑해서 보낸단 그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난
오늘만 같이 있어줄게 얼른 일어나
손 내밀어 줄 수 있지만 이것도 오늘까지만

돌아갈 순 없어 알잖아 내 곁에선 행복할 수 없잖아
널 웃게 해줄 그런 사람 찾아 떠나 가
헤매는 네가 눈에 밟혀서 단 하루도 맘이 편하질 않아
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데

그만해줄래 이젠 시간이 갈수록 냉정해지는 내 모습에
네가 상처받을까 난 너무 두려워
내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼
이젠 더 이상 아니야 네가 기댈 사람

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

Wae babogachi nal mot itgo geureogo inni
wae ajikkkaji nan nege joheun saramin geoni
uri heeojin jiga beolsseo myeot dari jinanneunde
wae ajikdo neon jinan chueoge salgo inni

joheun saram gyeote manchanha saeroun sarang sijakhaedo gwaenchanha
useumyeo nega jeongmal haengbokhagil baralge
hemaeneun nega nune barphyeoseo saeroun sarang sijakhal su eobtjanha
Oh yeah ireoke neujeun sigane neon

wae tto chajawanni neol tteonabonaen bigeophan nainde
mun neomeoro deullyeooneun seulpeun ureumsori
wae tto chajawanni imi chagapge sigeobeorin naege
neoege nanwo jul ongiga deoneun eomneunde
ijen aniya ijen aniya nega gidael saram

geurae maeumkkeot ureo geureoke nal ssiseonael su itdamyeon
ne mamsok miryeon da jiwonael su itdamyeon
nega apeul mankeum gachi inneun saram aniya
yejeoncheoreom neorang gachi inneun saram aniya
neol saranghaeseo bonaendan geureon geojitmal gateun geon hagi sirheo nan
oneulman gachi isseojulge eolleun ireona
son naemireo jul su itjiman igeotdo oneulkkajiman

doragal sun eobseo aljanha nae gyeoteseon haengbokhal su eobtjanha
neol utge haejul geureon saram chaja tteona ga
hemaeneun nega nune barphyeoseo dan harudo mami pyeonhajil anha
Oh yeah ireoke neujeun sigane neon

wae tto chajawanni neol tteonabonaen bigeophan nainde
mun neomeoro deullyeooneun seulpeun ureumsori
wae tto chajawanni imi chagapge sigeobeorin naege
neoege nanwo jul ongiga deoneun eomneunde

geumanhaejullae ijen sigani galsurok naengjeonghaejineun nae moseube
nega sangcheobadeulkka nan neomu duryeowo
naega boran deusi jal saragamyeon dwae
ijen deo isang aniya nega gidael saram

wae tto chajawanni neol tteonabonaen bigeophan nainde
mun neomeoro deullyeooneun seulpeun ureumsori
wae tto chajawanni imi chagapge sigeobeorin naege
neoege nanwo jul ongiga deoneun eomneunde
ijen aniya ijen aniya nega gidael saram

Why aren’t you over me yet like a fool?
Why am I still a good person to you?
It’s already been a few months since we broke up
But why are you still living in the memories?

There are a lot of good people next to you
It’s okay if you start a new love
I’ll truly wish for your happiness with a smile
I keep seeing you wandering around
So I can’t start a new love
Oh yeah, at this late hour, you…


Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore
No more, no more, I’m not someone you can lean on anymore

Fine, cry all you want, if that’s what it takes to wash me all away
If that’s what it takes to erase all the lingering attachment in your heart
I’m not worth the pain you’re going through
I’m not the same person who was with you in the past
I don’t wanna lie and say I let you go because I love you
I’ll stay with you just for today, hurry and get up
I can hold out my hand but it’s just for today

We can’t go back, you know that
You can’t be happy next to me
I keep seeing you wandering around
So I can’t be at peace for a single day
So I can’t start a new love
Oh yeah, at this late hour, you…

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore

Please stop, I’m getting colder as time goes by
So I’m afraid that I’ll hurt you
Just live happily as if you have something to prove to me
No more, I’m not someone you can lean on anymore

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore
No more, no more, I’m not someone you can lean on anymore

Perchè come una stupida non riesci ancora a dimenticarmi?
Perchè pensi ancora che io sia una brava persona?
Sono già passati diersi mesi da quando ci siamo lasciati
Perchè vivi ancora nei ricordi del passato?

Ci sono tante brave persone al tuo fianco, puoi cominciare un nuovo amore
Spero davvero che tu possa essere felice, che tu sorrida
Poichè continuo a vederti, non riesco ad iniziare un nuovo amore
Oh yeah! E così tardi la sera...

Perchè sei tornata a cercarmi, quando ti ho lasciata in modo così codardo?
Sento la tua voce incrinata dal pianto dall'altro lato della porta
Perchè sei tornata a cercarmi, quando ormai sono diventato così distante?
Non ho più alcun calore da condividere con te
Non sono più, non sono più una persona di cui tu possa fidarti

Bene, piangi quanto vuoi se ciò potrà aiutarti a lavarmi via
Se ciò potrà cancellare dal tuo cuore tutto ciò che ti lega ancora a me
Io non valgo il dolore che stai attraversando
Non sono la stessa persone con cui sei stata in passato
Non voglio mentirti dicendo di averti lasciata andare perchè ti amavo
Starò con te solo per oggi, presto, alzati
Potrò anche stringerti la tua mano, ma solo per oggi

Sai che non possiamo tornare indietro, non sono in grado di renderti felice
Vai, trova qualcuno che possa farti sorridere
Poichè continuo a vederti, non ho nemmeno un giorno di pace
Oh yeah! E così tardi la sera...

Perchè sei tornata a cercarmi, quando ti ho lasciata in modo così codardo?
Sento la tua voce incrinata dal pianto dall'altro lato della porta
Perchè sei tornata a cercarmi, quando ormai sono diventato così distante?
Non ho più alcun calore da condividere con te
Non sono più, non sono più una persona di cui tu possa fidarti

Puoi smetterla, ora? Dopo così tanto tempo...
Ho davvero paura di ferirti con della mia freddezza
Devi solo continuare a vivere
Non sono più una persona di cui tu possa fidarti

Perchè sei tornata a cercarmi, quando ti ho lasciata in modo così codardo?
Sento la tua voce incrinata dal pianto dall'altro lato della porta
Perchè sei tornata a cercarmi, quando ormai sono diventato così distante?
Non ho più alcun calore da condividere con te
Non sono più, non sono più una persona di cui tu possa fidarti