Midnight (Japanese Version), Japanese | Romanization | English

Kanji:

I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

眠れない夜
思い出す 君との日々を
長い闇の中を
君を探しさまよってる今も

君なしじゃいられない苦しい
離れた日の記憶も二人そう

ただ消えていく忘れられてく
やがては君が

見上げた空は
So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight, midnight
君への想いmidnight

忘れないから
So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight, midnight
眠れない夜midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

まばたきの瞬間よりもっと早くここへ
離れた愛をもう
You can’t do this to me
もう僕を 僕を苦しめないでほしい
未練は この夜は終わらないから

この先もきっと思い出して恋しくなるのだろう
本当にそう
愛してたこともう終わったこと
離れた君を

見上げた空は
So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight, midnight
君への想いmidnight

忘れないから
So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight, midnight
眠れない夜midnight

輝くあのLittle Star
一人の空 寄り添う場所探し見上げる

輝くあのLittle Star
一人の空寄り添える場所探した

季節は巡るのに
夜は変わっていくのに
星たち数えて
眠れなくて

忘れないから
So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight, midnight
眠れない夜midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight , midnight , midnight

nemure nai yoru
omoidasu kimi to no hibi o
nagai yami no naka o
kimi o sagashi sa mayot teru ima mo

kimi nashi ja i rare nai kurushii
hanare ta hi no kioku mo futari sou

tada kie te iku wasure rare te ku
yagate ha kimi ga

miage ta sora ha
So sad tonight
kimi to sugose nai yoru ha
In the midnight , midnight
kimi he no omoi midnight

wasure nai kara
So sad tonight
kimi o aishi ta kono hibi ha
In the midnight , midnight
nemure nai yoru midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight , midnight , midnight

mabataki no shunkan yori motto hayaku koko he
hanare ta ai o mou
You can ’ t do this to me
mou boku o boku o kurushime nai de hoshii
miren ha kono yoru ha owara nai kara

kono saki mo kitto omoidashi te koishiku naru no daro u
hontouni sou
aishi te ta koto mou owat ta koto
hanare ta kimi o

miage ta sora ha
So sad tonight
kimi to sugose nai yoru ha
In the midnight , midnight
kimi he no omoi midnight

wasure nai kara
So sad tonight
kimi o aishi ta kono hibi ha
In the midnight , midnight
nemure nai yoru midnight

kagayaku ano Little Star
hitori no sora yorisou basho sagashi miageru

kagayaku ano Little Star
hitori no sora yorisoeru basho sagashi ta

kisetsu ha meguru noni
yoru ha kawat te iku noni
hoshi tachi kazoe te
nemure naku te

wasure nai kara
So sad tonight
kimi o aishi ta kono hibi ha
In the midnight , midnight
nemure nai yoru midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight , midnight , midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

On sleepless nights
I recall what you mean to me
I wander through the endless darkness
Searching for you

It’s painful, the memory of the day we separate
And you not being here

You will just fade away
You will eventually be forgotten

Looking up at the sky
So sad tonight
Nights spent without you
In the midnight, midnight
My feelings to you, midnight

Because I can’t forget
So sad tonight
The days in which I loved you
In the midnight, midnight
Sleepless nights, midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

Faster than the blink of an eye,
Love had come and already left
You can’t do this to me
Enough, I don’t want to be tortured anymore
The night won’t end because of these lingering feelings

I’ll remember this forever
I will truly miss you
But our love is already over
And now you are gone

Looking up at the sky
So sad tonight
Nights spent without you
In the midnight, midnight
My feelings to you, midnight

Because I can’t forget
So sad tonight
The days in which I loved you
In the midnight, midnight
Sleepless nights, midnight

Twinkling little star,
I look for comfort in your sky

Twinkling little star,
I search for a place of comfort in your sky

Even though seasons pass
And the nights change too
I count the stars
Because I can’t sleep

Because I can’t forget
So sad tonight
The days in which I loved you
In the midnight, midnight
Sleepless nights, midnight

I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight